-
1 secondo
-
2 circostànza
f обстоятелство: date le circostanze като се имат предвид обстоятелствата; secondo le circostanze в зависимост от обстоятелствата; Ќ circostanze attenuanti смекчаващи вината обстоятелства. -
3 espùlso
agg изгонен: nel secondo tempo il portiere и stato espùlso през второто полувреме вратарят беше изгонен. иssa pron тя. -
4 figùra
f 1) фигура, телосложение: lui ha una bellissima figùra той има много хубаво телосложение; 2) образ, герой: quello и una figùra di secondo piano той е второстепенен образ; 3) фигура, схема; Ќ fare bella figùra правя добро впечатление; fare brutta figùra излагам се, окепазявам се; fare certe figure орезилявам се. -
5 fìne2
m цел, замисъл, намерение: con questa operazione abbiamo anche un altro fìne2 с тази операция имаме и друга цел; qual и il fìne2 di tutto questo каква е целта на всичко това; Ќ secondo fìne2 задни мисли; fìne2 a se stesso самоцел. -
6 fraziòne
f 1) част: in una fraziòne di secondo за част от секундата; 2) полит. фракция. -
7 galatèo
m добро държание, етикет; si comporta sempre secondo il galatèo винаги се държи според етикета. -
8 gràdo
m 1) степен, ниво, равнище: alto gràdo di pericolositа висока степен на опасност; gràdo di istruzione образователен ценз; gràdo di perfezione ниво, равнище на усъвършенстване; autore di primo gràdo първостепенен автор; 2) градус: questa grappa ha almeno quaranta gradi тази ракия е поне четирийсет градуса; fuori sono almeno due gradi sotto lo zero навън са поне два градуса под нулата; 3) чин, звание: и arrivato al gràdo di colonnello той стигна до чин полковник; 4) степен: cugina di secondo gràdo втора братовчедка; Ќ fare una cosa per gradi правя нещо постепенно; di gràdo in gràdo постепенно; essere in gràdo di fare qualcosa в състояние съм да направя нещо. -
9 incidènte
m 1) произшествие, случай, инцидент: incidènte stradale пътно произшествие; 2) спор, стълкновение: propongo di chiudere l'incidènte e di continuare secondo l'ordine del giorno предлагам да приключим със спора и да продължим по дневния ред. -
10 nòrma
f норма, правило, закон: norme morali морални норми; secondo le norme vigenti съгласно действащото законодателство; Ќ di nòrma обикновено; a nòrma di legge съгласно закона; norme di comportamento правила на поведение. -
11 procèdere
v 1) напредвам, вървя: tutto procede secondo le regole всичко върви според правилата; 2) произхожда, следва; 3) вървя, пристъпвам; 4) продължавам; 5) постъпвам: procediamo attentamente! нека постъпим внимателно! -
12 protocòllo
m 1) протокол; 2) етикет: secondo il protocòllo съгласно етикета. -
13 segreterìa
f секретарство, секретариат, канцелария: la segreterìa и al secondo piano секретариатът е на втория етаж. -
14 tèmpo
m 1) време: da tèmpo отдавна; in tèmpo навреме; fare in tèmpo a успявам да; la vita и breve, ma porta via un sacco di tèmpo животът е кратък, но отнема маса време; la puntualitа ruba il tèmpo точността ограбва времето; и successo molto tèmpo fa случи се преди много време; ai miei tempi по мое време; che tèmpo fa какво е времето?; 2) сезон, време: tèmpo delle fragole сезон на ягодите; tèmpo d'amore време за любов; 3) кино част: non ho visto il secondo tèmpo del film не видях втората част на филма; 4) спорт. полувреме. -
15 tòmo
m том: passami il secondo tòmo подай ми втория том. -
16 fine
fine [ˈfiːne]I. agg фин, тънък, ситенalla fine накраяalla fin fine в крайна сметкаsecondo fine задна цел -
17 me
me [me]pron 1. pers singda me при менеper me за менеsecondo me според мен2. (soggetto in forme comparative ed esclamative) мене, ми3. (complemento di termine davanti a lo, la, li, le, ne) ми -
18 sec.
См. также в других словарях:
secondo (1) — {{hw}}{{secondo (1)}{{/hw}}A agg. num. ord. 1 Corrispondente al numero due in una sequenza, in una successione: essere al secondo anno di vita | Per –s, con funzione appositiva: sono stata chiamata per seconda | Seconda colazione, quella di… … Enciclopedia di italiano
Secondo — is a term of Italian origin used in the German speaking areas of Switzerland to denote someone who is the child of immigrants. Because of conservative Swiss citizenship law, these children are often unable to become citizens, and may feel… … Wikipedia
secondo — (izg. sekòndo) prid. DEFINICIJA 1. glazb. u sastavima u kojima sudjeluje više istovrsnih dionica naziv za drugu 2. reg. drugo jelo u okviru ručka ili večere [secondo piatto; šta ima za secondo?] ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Secondo — Se*con do (s[ e]*k[o^]n d[ o]; It. s[asl]*k[ o]n d[ o]), n. [It.] (Mus.) The second part in a concerted piece. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Secondo — (ital.), der Zweite, so Violino od. Flauto s., die zweite Violine od. Flöte etc … Pierer's Universal-Lexikon
Secondo — (ital.), der zweite; seconda volta (abgekürzt IIda), das zweite Mal. Vgl. Primo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
secondo — [se kō̂n′dō̂] n. pl. secondi [se kō̂n′dē] [It < L secundus, SECOND1] the second, usually the lower, part in a concerted piece, esp. in a piano duet … English World dictionary
secondo — 1se·cón·do agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero due (rappresentato da 2° nella numerazione araba e da II in quella romana): il secondo giorno del mese, dire qcs. una seconda… … Dizionario italiano
secondo — seco/ndo (1) A agg. num. ord. 1. altro, differente, diverso, nuovo CONTR. vecchio, solito, usuale □ unico 2. inferiore, minore, scadente, meno importante, meno costoso CONTR. maggiore, superiore, più importante, più costoso 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Secondo — Ein Secondo bzw. eine Seconda (Begriff seit einigen Jahren in der Schweiz gebräuchlich) ist ein bereits in seinem neuen Heimatland, bzw. aktuellem Aufenthaltsland, geborener Ausländer, ein Kind von Einwanderern. Der Begriff wird in der Schweiz… … Deutsch Wikipedia
secondo — secondo1 /se kondo/ num. ord. [lat. secundus, der. di sequi seguire ; propr. che segue, che non offre resistenza , detto della corrente e del vento]. ■ agg. 1. [corrispondente al numero 2 in una sequenza] ● Espressioni: passare a seconde nozze… … Enciclopedia Italiana
